《华亭鹤闻之旧矣及来吴中以钱半千得一只养之…请垂见和》

皮日休唐代

池上低摧病不行，谁教仙魄反层城。
阴苔尚有前朝迹，皎月新无昨夜声。
菰米正残三日料，筠笼休碍九霄程。
不知此恨何时尽，遇著云泉即怆情。

翻译

我病得连池边都走不动了，是谁让我的魂魄重返这层层城郭？青苔依旧留着前朝的痕迹，明月却再没有昨夜的声响。菰米快要吃完了，三天的口粮也快没了，竹笼也不必再妨碍我飞向九霄。我不知道这种愁恨什么时候才能结束，只要一看到云水泉石，就会心生悲伤。