《送董少卿游茅山》

皮日休 唐代
名卿风度足杓斜,一舸闲寻二许家。
天影晓通金井水,山灵深护玉门沙。
空坛礼后销香母,阴洞缘时触乳花。
尽待于公作廷尉,不须从此便餐霞。

翻译

有名望的官员风度翩翩,乘着一叶扁舟,悠闲地前去探访两位姓许的友人。清晨的天光映入金色井边的水面,山中的精灵悄悄守护着玉门关外的沙地。祭拜神明之后,香草的气息在空旷的坛场上慢慢消散;沿着幽暗洞穴前行时,偶然碰触到石乳滴下的花状水珠。不必急着追求神仙般的隐居生活,等到将来于公做了廷尉那样的高官,再谈归隐也不迟。