《寄题玉霄峰叶涵象尊师所居》

皮日休唐代

青冥向上玉霄峰，元始先生戴紫蓉。
晓案琼文光洞壑，夜坛香气惹杉松。
闲迎仙客来为鹤，静噀灵符去是龙。
子细扪心无偃骨，欲随师去肯相容。

翻译

青冥向上玉霄峰，
元始先生戴着紫色的芙蓉冠。
清晨案头仙书闪耀着光辉，照亮了山谷；
夜晚坛上飘出的香气，缠绕在杉树与松林之间。
闲来迎接仙客到来，化身为鹤；
静静一喷灵符，便如龙般飞驰远去。
细细扪心自问，我并非懒惰无志之人，
真想跟随师父修行，不知能否被接纳容留？