《送润卿博士还华阳》

皮日休唐代

雪打篷舟离酒旗，华阳居士半酣归。
逍遥只恐逢雪将，恬淡真应降月妃。
仙市鹿胎如锦嫩，阴宫燕肉似酥肥。
公车草合蒲轮坏，争不教他白日飞。

翻译

雪花纷纷扬扬，打在篷船上，酒旗在风中摇曳。华阳居士微醺而归，步履轻盈。他心中逍遥自在，却唯恐遇到雪中的将领，那份恬淡的心境，仿佛真能引来月宫的仙子。仙市中的鹿胎，如同锦绣般柔嫩；阴宫里的燕肉，酥软肥美。公车的草席已经合拢，蒲轮也已损坏，却无法阻止他在白日里飞升的梦想。