《冬晓章上人院》

皮日休唐代

山堂冬晓寂无闻，一句清言忆领军。
琥珀珠黏行处雪，棕榈帚扫卧来云。
松扉欲启如鸣鹤，石鼎初煎若聚蚊。
不是恋师终去晚，陆机茸内足毛群。

翻译

山堂的冬天清晨寂静无声，一句清雅的话语让人回想起领军之人。琥珀色的露珠粘着路上的积雪，棕榈叶做的扫帚轻扫卧躺般的云气。松木门将要打开时，仿佛听见仙鹤鸣叫；石锅刚煮茶时，像聚集的蚊虫轻轻嗡响。不是因为留恋师父才迟迟离去，在陆机的草堂内已满是贤才俊彦。