《寄毗陵魏处士朴》

皮日休唐代

文籍先生不肯官，絮巾冲雪把鱼竿。
一堆方册为侯印，三级幽岩是将坛。
醉少最因吟月冷，瘦多偏为卧云寒。
兔皮衾暖篷舟稳，欲共谁游七里滩。

翻译

文籍先生不愿做官，他戴着絮巾，冒着风雪去钓鱼。一堆方册就是他的侯印，三级幽岩便是他的将坛。他醉得少，多因在冷月下吟诗；他瘦得多，常因在寒云中卧眠。兔皮衾温暖，篷舟安稳，他想与谁共游七里滩呢？