《秋夕文宴得遥字》

皮日休唐代

啼螀衰叶共萧萧，文宴无喧夜转遥。
高韵最宜题雪赞，逸才偏称和云谣。
风吹翠蜡应难刻，月照清香太易消。
无限玄言一杯酒，可能容得盖宽饶。

翻译

落叶飘零，秋风萧瑟，虫声凄凉。文人雅集的夜晚，寂静无声，愈发显得漫长。高雅的韵致最适合用来赞美雪景，超凡的才华最能与云间的歌谣相和。风吹动翠绿的蜡烛，难以雕刻出它的姿态；月光照在清香上，却又太容易消散。心中有无数深奥的言语，只化作一杯酒，这杯酒，能否容得下像盖宽饶那样的豪情呢？