《焦岸早行和陆四》

王勃唐代

侵星违旅馆，乘月戒征俦。
复嶂迷晴色，虚岩辨暗流。
猿吟山漏晓，萤散野风秋。
故人渺何际，乡关云雾浮。

翻译

天还没亮就离开了住宿的旅店，趁着月色启程，与同行的人互相叮嘱上路。重重叠叠的山峰遮住了清晨的景色，空旷的山洞中隐约传来流水声。山间传来猿猴的啼叫，仿佛在催促天明，萤火虫在秋风中四散飘飞。老朋友如今身在何方？故乡也被远方的云雾所笼罩，若隐若现。