《伤进士严子重诗》

皮日休 唐代
十哭都门榜上尘,盖棺终是五湖人。
生前有敌唯丹桂,没后无家只白蘋.箬下斩新醒处月,江南依旧咏来春。
知君精爽应无尽,必在酆都颂帝晨。

翻译

在都城的榜单上,尘埃落定,十次哭泣也无法改变命运。最终,他像五湖的游子一样,被盖上了棺木。生前,他唯一的敌人是那高不可攀的丹桂,象征着功名利禄;死后,他无家可归,只有那漂浮的白蘋陪伴。在箬竹下,他斩断了新醒的月光,仿佛在告别尘世的繁华。而江南的春天依旧如诗如画,咏唱着生命的轮回。我知道,他的精神永远不会消逝,必定在酆都的晨光中,颂扬着帝王的恩泽。