《奉和鲁望怀杨台文杨鼎文二秀才》

皮日休唐代

羊昙留我昔经春，各以篇章斗五云。
宾草每容闲处见，击琴多任醉中闻。
钓前青翰交加倚，醉后红鱼取次分。
为说风标曾入梦，上仙初著翠霞裙。

翻译

羊昙留我在春日相聚，我们各自写下诗篇，像争夺云彩般较量才情。宾客们随意围坐，闲适相见，饮酒弹琴时多是醉中听闻。钓鱼前，青翠的蒲草交错倚靠，酒醉后，红鱼儿随意分食。我曾梦见那清雅的风姿，原是上仙初次穿上翠霞般的衣裙。