《伤史拱山人》

皮日休唐代

一缄幽信自襄阳，上报先生去岁亡。
山客为医翻贳药，野僧因吊却焚香。
峰头孤冢为云穴，松下灵筵是石床。
宗炳死来君又去，终身不复到柴桑。

翻译

一封幽深的信从襄阳传来，报告了先生去年已经离世的消息。山中隐士为了医治，不惜赊账买药；野外的僧人前来吊唁，点燃了香火。山峰之巅的孤坟，仿佛与云为伴；松树下的灵堂，石床静静摆放。宗炳去世后，你又离开了，从此再也不曾回到柴桑。