《醉中偶作呈鲁望》

皮日休唐代

谿云涧鸟本吾侪，刚为浮名事事乖。
十里寻山为思役，五更看月是情差。
分将吟咏华双鬓，力以壶觞固百骸。
争得草堂归卧去，共君同作太常斋。

翻译

山间的云和林中的鸟，本都是我的同伴，却因追求虚名，事事都不顺心。为了寻访山水，我奔波十里，只为寄托思念；五更时分独自赏月，也是因为心中有情。我把诗文当作陪伴，白了双鬓；借酒来强健身体，以固护百骸。怎能在草堂中安睡，与你一同过着清静的斋戒生活？