《宿报恩寺水阁》

皮日休 唐代
寺锁双峰寂不开,幽人中夜独裴回。
池文带月铺金簟,莲朵含风动玉杯。
往往竹梢摇翡翠,时时杉子掷莓苔。
可怜此际谁曾见,唯有支公尽看来。

翻译

寺庙被两座山峰环绕,显得格外寂静,仿佛被锁住一般,无人开启。在这深夜里,一位隐士独自徘徊,心中思绪万千。月光洒在池水上,波光粼粼,宛如铺上了一层金色的席子。莲花在微风中轻轻摇曳,仿佛玉杯在轻轻晃动。竹梢不时随风摇摆,翠绿的叶子如同翡翠般闪烁。杉树的果实偶尔落下,轻轻砸在青苔上,发出细微的声响。这样的美景,此刻又有谁能亲眼目睹呢?唯有支公,这位隐士,静静地欣赏着这一切,心中充满了宁静与满足。