《寄题罗浮轩辕先生所居》

皮日休唐代

乱峰四百三十二，欲问征君何处寻。
红翠数声瑶室响，真檀一炷石楼深。
山都遣负沽来酒，樵客容看化后金。
从此谒师知不远，求官先有葛洪心。

翻译

四百三十二座山峰交错起伏，想要寻找隐士又该往哪里寻？
山中传来几声清脆的鸟鸣，仿佛来自仙境的屋舍；一炷真檀香在石楼上缓缓升起，幽深而静谧。
山中的人都愿意背酒来请我喝，樵夫也容许我观看炼金术后的黄金。
从此拜访师父已不再遥远，求取功名之前，先要有葛洪那样的心境。