《寄琼州杨舍人》

皮日休唐代

德星芒彩瘴天涯，酒树堪消谪宦嗟。
行遇竹王因设奠，居逢木客又迁家。
清斋净溲桄榔面，远信闲封豆蔻花。
清切会须归有日，莫贪句漏足丹砂。

翻译

德星闪耀，彩瘴弥漫于天涯，酒树虽好，也难消解被贬官的忧愁。途中遇见竹王，便设祭奠以表敬意；居住之处遇到木客，又不得不迁徙他乡。清静的斋戒中，用桄榔粉做成食物，远道而来的书信，闲暇时用豆蔻花来封缄。清雅的官职终会有归去的一天，莫要贪恋句漏之地的丹砂。