《夏景无事因怀章来二上人二首》

皮日休 唐代
澹景微阴正送梅,幽人逃暑瘿楠杯。
水花移得和鱼子,山蕨收时带竹胎。
啸馆大都偏见月,醉乡终竟不闻雷。
更无一事唯留客,却被高僧怕不来。
佳树盘珊枕草堂,此中随分亦闲忙。
平铺风簟寻琴谱,静扫烟窗著药方。
幽鸟见贫留好语,白莲知卧送清香。
从今有计消闲日,更为支公置一床。

翻译

天气微阴,正送走最后一缕梅香,隐士为避暑热独坐幽处,手持瘿楠木杯。水中花影随波轻移,仿佛鱼子游动;山间蕨菜采摘时还带着竹根的嫩芽。馆舍偏僻,常被月光照临;醉梦之乡,终不知雷声轰鸣。此时再无他事牵绊,只留客共度闲情,却又因高僧怕热不肯前来而稍显遗憾。
堂前佳树盘绕,依偎着草屋,忙与闲皆随本心安然自得。铺开凉席乘风寻琴谱,静扫烟窗写药方。幽栖的鸟儿见我清贫,仍留下婉转啼鸣;白莲似知我慵卧,送来缕缕清香。从今往后若有闲日消遣,还要为支公特设一榻,共赏这清雅之趣。