《鲁望以竹夹膝见寄，因次韵酬谢》

皮日休唐代

圆于玉柱滑于龙，来自衡阳彩翠中。
拂润恐飞清夏雨，叩虚疑贮碧湘风。
大胜书客裁成柬，颇赛谿翁截作筒。
从此角巾因尔戴，俗人相访若为通。

翻译

圆润如玉柱般光滑似龙，来自衡阳的彩云与翠林之中。轻轻拂拭时怕惊起夏日的清雨，敲击空心处仿佛藏着碧绿湘江的风。比书生裁成的信笺更胜一筹，也比渔翁截竹做的筒器更为精巧。从此以后，人们因它而戴起了角巾，若凡夫俗子前来相访，便能通达理解彼此的心意。