《所居首夏，水木尤清，适然有作》

皮日休唐代

病来无事草堂空，昼水休闻十二筒。
桂静似逢青眼客，松闲如见绿毛翁。
潮期暗动庭泉碧，梅信微侵地障红。
尽日枕书慵起得，被君犹自笑从公。

翻译

病中无事，草堂显得格外空旷，白天也听不到那十二筒的流水声。桂树静谧，仿佛遇见了知音；松树悠闲，如同见到了那位绿毛老翁。潮水悄然涌动，庭院中的泉水泛着碧色；梅花的气息微微袭来，地上的屏障也染上了红晕。整日里，我枕着书本，懒散得不愿起身，而你却还在笑我，说我依然在为公事忙碌。