《奉和鲁望四月十五日道室书事》

皮日休唐代

望朝斋戒是寻常，静启金根第几章。
竹叶饮为甘露色，莲花鲊作肉芝香。
松膏背日凝云磴，丹粉经年染石床。
剩欲与君终此志，顽仙唯恐鬓成霜。

翻译

斋戒朝拜已成日常，静坐中不知翻开金经第几篇。竹叶美酒如甘甜的仙露，莲花包裹的鲊肉散发出灵芝般的香气。松脂在背阴处凝结，如同云中石阶；朱砂年久日深，染红了石床。我多想与你一同修道终老，只是怕那顽愚之仙还未得道，双鬓已先染霜。