《闻开元寺开笋园寄章上人》

皮日休唐代

园锁开声骇鹿群，满林鲜箨水犀文。
森森竞泫林梢雨，gf々争穿石上云。
并出亦如鹅管合，各生还似犬牙分。
折烟束露如相遗，何胤明朝不茹荤。

翻译

园门开启的声音惊动了林中的鹿群，满山的新鲜竹笋如同犀牛皮上的花纹般密布。林中潮湿阴冷，水汽在树梢凝成雨滴般垂落，风吹竹影，争相穿透岩石上升腾的云雾。竹子并生时宛如鹅管合拢，各自生长时又如犬牙交错分离。折断的竹枝带着晨雾与露水，仿佛彼此赠予礼物，这般清新鲜嫩之景，令何胤明日也不忍心吃荤腥之物。