《奉和鲁望同游北禅院》

皮日休唐代

戚历杉阴入草堂，老僧相见似相忘。
吟多几转莲花漏，坐久重焚柏子香。
鱼惯斋时分净食，鸽能闲处傍禅床。
云林满眼空羁滞，欲对弥天却自伤。

翻译

我沿着杉树的阴影走进草堂，老僧见到我，仿佛早已忘记了我。吟诵多时，莲花漏转了几回，久坐之后，又点燃了柏子香。鱼儿习惯了斋时分享清净的食物，鸽子悠闲地停在禅床旁。满眼望去，云林一片空旷，心中却感到羁绊与停滞，面对这无边的天地，不禁暗自感伤。