《馆娃宫怀古》

皮日休唐代

艳骨已成兰麝土，宫墙依旧压层崖。
弩台雨坏逢金镞，香径泥销露玉钗。
砚沼只留溪鸟浴，屟廊空信野花埋。
姑苏麋鹿真闲事，须为当时一怆怀。

翻译

她的骨骸早已化作兰麝般的泥土，宫墙依旧高高地压在层层山崖之上。箭台被雨水毁坏，却仍能见到金属箭头；香花小径的泥土松软，隐约露出玉钗的痕迹。砚池只剩下溪鸟来洗澡，木廊空荡荡的，只有野花悄然埋没。姑苏的麋鹿显得多么悠闲，但想起当年的事，仍不禁心生悲伤。