《奉和鲁望谢惠巨鱼之半》

皮日休唐代

钓公来信自松江，三尺春鱼拨剌霜。
腹内旧钩苔染涩，腮中新饵藻和香。
冷鳞中断榆钱破，寒骨平分玉箸光。
何事贶君偏得所，只缘同是越航郎。

翻译

钓公从松江寄来一封信，信中描述了三尺长的春鱼在霜水中翻腾的景象。鱼腹内还残留着旧钩，被青苔染得有些涩滞，腮中却含着新鲜的饵料，混合着水藻的清香。鱼鳞在寒冷中断裂，仿佛榆钱被破开，鱼骨在寒意中均匀地分布着，像玉箸般闪着微光。为何这样的鱼偏偏赠予了你？只因为你我都是越航的同路人，共享着这份情谊与缘分。