《临顿宅将有归于之日鲁望以诗见贶,因抒怀酬之》

皮日休 唐代
共老林泉忍暂分,此生应不识回文。
几枚竹笥送德曜,一乘柴车迎少君。
举案品多缘涧药,承家事少为谿云。
居然自是幽人事,辄莫教他孙寿闻。

翻译

我们曾在山林泉石间共度岁月,如今虽暂别离,此生恐怕再难相逢。你寄来的书信简短而含情,可惜我难以回应。记得当年你去世时,亲友用几只竹箱装着你的遗物送归故里,而我乘坐一辆柴车前来迎接你的灵柩。
我们曾一起品茶论道,那些情趣多与山涧溪流、草药清香相关;家中琐事不多,倒像是随风飘散的云彩,随遇而安。这种清幽恬淡的生活本就是隐士所求,我不愿让世俗之人,尤其是像孙寿那样的人知道这些事,以免玷污了那份宁静与纯粹。