《长柳》

王勃唐代

晨征犯烟磴，夕憩在云关。
晚风清近壑，新月照澄湾。
郊童樵唱返，津叟钓歌还。
客行无与晤，赖此释愁颜。

翻译

清晨启程，踏上了穿越轻烟缭绕的山石小径；傍晚歇息时，已来到云雾环绕的关口。傍晚的清风吹过附近的山谷，新月初升，静静地照耀着清澈的河湾。郊外的孩童背着柴禾唱着歌归来，渡口的老翁也哼着渔歌满载而归。旅途中无人交谈，幸好有这自然美景相伴，暂且驱散了我心中的忧愁。