《病后春思》

皮日休唐代

连钱锦暗麝氛氲，荆思多才咏鄂君。
孔雀钿寒窥沼见，石榴红重堕阶闻。
牢愁有度应如月，春梦无心只似云。
应笑病来惭满愿，花笺好作断肠文。

翻译

连钱锦上弥漫着淡淡的香气，荆地的才子多情地吟咏着鄂君。孔雀金饰在池边泛着寒光，让人窥见它的身影；石榴花红艳艳地落在台阶上，仿佛能听见它坠落的声音。心中的忧愁有如月亮般缓缓流转，春天的梦境却像浮云般飘忽不定。如今因病而愧对心愿，只能将满腹心事写成凄美的诗文。