《鲁望以躬掇野蔬兼示雅什，用以酬谢》

皮日休唐代

杖擿春烟暖向阳，烦君为我致盈筐。
深挑乍见牛唇液，细掐徐闻鼠耳香。
紫甲采从泉脉畔，翠牙搜自石根傍。
雕胡饭熟bu餬软，不是高人不合尝。

翻译

春日里，阳光温暖，我拄着竹杖拨开轻烟，劳烦你为我采摘满筐的野菜。弯下腰仔细挑拣，初看像是牛唇渗出的津液般晶莹剔透；轻轻掐取时，又仿佛闻到鼠耳草那缕缕清香。
紫色的嫩芽采自泉水边，翠绿的新叶摘于山石旁。雕胡米饭煮得软糯可口，配上这山珍野菜，味道格外鲜美。如此清雅滋味，若非高洁之士，恐怕不配品尝。