《奉和鲁望春雨即事次韵》

皮日休唐代

织恨凝愁映鸟飞，半旬飘洒掩韶晖。
山容洗得如烟瘦，地脉流来似乳肥。
野客正闲移竹远，幽人多病探花稀。
何年细湿华阳道，两乘巾车相并归。

翻译

天空中愁云织恨，映着飞鸟的影子，连日的雨丝飘洒了十几天，掩去了明媚的阳光。山容被雨水洗得轻盈如烟，大地因水流滋养而显得丰润肥沃。闲居的旅人趁着雨停移居到竹林远处，幽居的人多病，探花赏景也变得稀少。不知是哪一年，华阳道上细雨微湿，两辆布车并肩归来，缓缓驶入雨幕之中。