《奉酬鲁望惜春见寄》

皮日休唐代

十五日中春日好，可怜沉痼冷如灰。
以前虽被愁将去，向后须教醉领来。
梅片尽飘轻粉靥，柳芽初吐烂金醅。
病中无限花番次，为约东风且住开。

翻译

十五日的春日阳光明媚，可惜我身患重病，心如死灰。从前虽被忧愁所困，但今后定要借酒消愁。梅花片片飘落，如同轻粉点缀的面颊；柳芽初吐，宛如金黄的酒醅。病中，无数花朵次第绽放，我恳请东风暂且停留，让它们继续盛开。