《奉和鲁望上元日道室焚修》

皮日休唐代

明真台上下仙官，玄藻初吟万籁寒。
飙御有声时杳杳，宝衣无影自珊珊。
蕊书乞见斋心易，玉籍求添拜首难。
端简不知清景暮，灵芜香烬落金坛。

翻译

在明真台上，仙官们上下往来，玄妙的歌声初次响起，仿佛万籁俱寂，寒意袭来。风声中，仙驾时隐时现，宝衣无影，却自有一种轻盈的韵律。蕊书中的祈愿，斋心易得，但玉籍中的求添，却难以下拜。端坐简前，不知清景已暮，灵芜的香气燃尽，金坛上落满了余烬。