《病中庭际海石榴花盛发，感而有寄》

皮日休唐代

一夜春光绽绛囊，碧油枝上昼煌煌。
风匀只似调红露，日暖唯忧化赤霜。
火齐满枝烧夜月，金津含蕊滴朝阳。
不知桂树知情否，无限同游阻陆郎。

翻译

那一夜，春光乍现，花朵如绛色的囊袋般绽放，在碧绿的枝条上，白天也显得格外耀眼。微风轻拂，仿佛在调和着红色的露水，阳光温暖，却让人担心它会化作赤色的霜。满枝的火红花朵在月光下燃烧，金色的花蕊在朝阳中滴落露珠。不知道那桂树是否知晓，这无限的美景却让陆郎无法同游，心中满是遗憾。