《鲁望以花翁之什见招因次韵酬之》

皮日休 唐代
九十携锄伛偻翁,小园幽事尽能通。
劚烟栽药为身计,负水浇花是世功。
婚嫁定期杉叶紫,盖藏应待桂枝红。
不知家道能多少,只在句芒一夜风。

翻译

一位九十岁的老翁,佝偻着身子,手携锄头,在小园中悠然自得。他对园中的一草一木了如指掌,仿佛与这片天地融为一体。他细心地在烟雾缭绕中栽种草药,为的是给自己谋一份生计;他肩挑水桶,浇灌花朵,仿佛这是他在世间留下的功绩。
老翁的儿女婚嫁之事,早已定在杉叶泛紫的季节;而家中的积蓄,则要等到桂枝红透时才能动用。他并不清楚家中的财富究竟有多少,只知道这一切都依赖于春天的第一缕暖风,仿佛一夜之间,万物复苏,家道也随之兴旺。