《病中美景颇阻追游因寄鲁望》

皮日休唐代

瘿床闲卧昼迢迢，唯把真如慰寂寥。
南国不须收薏苡，百年终竟是芭蕉。
药前美禄应难断，枕上芳辰岂易销。
看取病来多少日，早梅零落玉华焦。

翻译

白天慵懒地躺在床上，时光漫长而寂静，唯有以真心真意来安慰内心的孤寂。南方不需要收摘薏苡，百年之后，终究不过是一株芭蕉。服药前的美味佳肴难以戒断，枕上的美好时光也难以消磨。看看自己病了有多少天，早开的梅花已经零落，玉华也变得枯焦。