《奉和鲁望独夜有怀吴体见寄》

皮日休唐代

病鹤带雾傍独屋，破巢含雪倾孤梧。
濯足将加汉光腹，抵掌欲捋梁武须。
隐几清吟谁敢敌，枕琴高卧真堪图。
此时枉欠高散物，楠瘤作樽石作垆。

翻译

病鹤在晨雾中孤独地栖息在一间偏僻的屋旁，破败的鸟巢积满雪，在孤单的梧桐树上摇摇欲坠。我想洗脚后随意坐在汉光帝曾躺过的地方，拍手笑着说我敢抚摸梁武帝的胡须。靠着几案清声吟咏，谁能比得上我？枕着琴高卧休息，这样的画面实在值得入画。此刻虽无美酒相伴，却也有楠木树瘤做的酒杯、山石当作酒垆，别有一番情趣。