《吴中言情寄鲁望》

皮日休 唐代
古来伧父爱吴乡,一上胥台不可忘。
爱酒有情如手足,除诗无计似膏肓。
宴时不辍琅书味,斋日难判玉鲙香。
为说松江堪老处,满船烟月湿莎裳。

翻译

自古以来,粗俗的旅人也懂得喜爱吴地的美丽风光,一旦登上胥台,美景便令人终生难忘。喜欢饮酒的情谊就像手足一般亲密,除了诗歌,没有什么能像诗一样深入骨髓、难以割舍。宴饮时书声琅琅不曾中断,斋戒的日子里,那玉色鱼丝的香气也久久不散。若要说起哪里最适合安度晚年,那便是松江了——满船载着如烟的月色,水雾沾湿了衣裳,美得令人心醉。