《江南道中怀茅山广文南阳博士三首》

皮日休 唐代
寒岚依约认华阳,遥想高人卧草堂。
半日始斋青z3饭,移时空印白檀香。
鹤雏入夜归云屋,乳管逢春落石床。
谁道夫君无伴侣,不离窗下见羲皇。
住在华阳第八天,望君唯欲结良缘。
堂扃洞里千秋燕,厨盖岩根数斗泉。
坛上古松疑度世,观中幽鸟恐成仙。
不知何事迎新岁,乌纳裘中一觉眠。
五色香烟惹内文,石饴初熟酒初醺。
将开丹灶那防鹤,欲算棋图却望云。
海气平生当洞见,瀑冰初坼隔山闻。
如何世外无交者,一卧金坛只有君。

翻译

寒岚按照约定来到华阳,遥想那位高人住在草堂中。半天才准备好青色的米饭,空闲时又点燃了白檀香。小鹤在夜里回到云中的屋舍,春天来临时,乳白色的泉水从石床上流下。谁说夫君没有伴侣?他就在窗下,与伏羲一样超然。
住在华阳的第八天,只希望你能结成良缘。洞中的门关闭着,千年的燕子仍在飞舞;厨房的屋顶下,岩根处有几斗清泉。坛上的古松仿佛在修炼长生,道观中的幽鸟似乎要成仙。不知为何迎接新年,只在乌鸦披着裘衣中睡了一觉。
五彩的香烟缭绕在内室,石蜜刚熟,酒也微醺。刚要打开丹炉,哪能防住飞来的鹤?正要计算棋局,却抬头望向云天。平生的海气仿佛穿透山洞,瀑布初融的冰块隔着山传来声音。怎么世间竟没有知己?只有一卧在金坛上,只有你陪伴。