《奉和鲁望寒夜访寂上人次韵》

皮日休唐代

院寒青霭正沈沈，霜栈干鸣入古林。
数叶贝书松火暗，一声金磬桧烟深。
陶潜见社无妨醉，殷浩谭经不废吟。
何事欲攀尘外契，除君皆有利名心。

翻译

庭院里寒气逼人，青色的雾气沉沉地笼罩着。霜染的栈道在干枯的鸣声中延伸，通向古老的树林。几片贝叶经书在松木火光的映照下显得暗淡，一声金磬的敲击声穿透了桧木的浓烟。陶渊明见到社日，不妨醉饮；殷浩谈论经典，也不忘吟诗。为何要追求尘世之外的契合？除了你，其他人心中都充满了名利之念。