《登第后寒食杏园有宴,因寄录事宋垂文同年》

皮日休 唐代
雨洗清明万象鲜,满城车马簇红筵。
恩荣虽得陪高会,科禁惟忧犯列仙。
当醉不知开火日,正贫那似看花年。
纵来恐被青娥笑,未纳春风一宴钱。

翻译

清明时节,雨水洗净了世间万物,一切都显得格外清新。城中车马喧嚣,人们簇拥在热闹的宴席间。虽然我有幸参与这盛大的聚会,享受恩宠与荣耀,但心中却担忧自己是否会触犯那些超凡脱俗的仙人。酒醉之时,我甚至忘记了节日的具体日期,而生活的困顿让我无法像往年那样悠闲地赏花。即便我来了,恐怕也会被那些美丽的女子嘲笑,因为我连一场春风的宴席钱都拿不出来。