《洛中寒食二首》

皮日休 唐代
千门万户掩斜晖,绣幰金衔晚未归。
击鞠王孙如锦地,斗鸡公子似花衣。
嵩云静对行台起,洛鸟闲穿上苑飞。
唯有路傍无意者,献书未纳问淮肥。
远近垂杨映钿车,天津桥影压神霞。
弄春公子正回首,趁节行人不到家。
洛水万年云母竹,汉陵千载野棠花。
欲知豪贵堪愁处,请看邙山晚照斜。

翻译

夕阳斜照,千家万户掩映在余晖中,华丽的车帘和闪亮的金饰还未归家。贵族少年们像置身锦绣之地,驰马击球;斗鸡场上,公子哥穿着如鲜花般绚烂的衣裳。山间云雾静静升起,陪伴着行台远望,洛水边的飞鸟悠闲地穿行在皇家园林之上。只有路旁无心的行人,还在为献书未被采纳、询问淮河肥瘦而烦忧。
远处近处垂杨依依,映照着装饰华美的车驾,天津桥的身影倒映在水中,仿佛压住了天边的彩霞。踏青赏春的贵人正回头观望,趁着节令出行的人却迟迟未能归家。洛水边有万年不老的云母竹,汉代陵墓上早已开满野棠花。若想知道那些权贵为何也会愁绪满怀,请看那邙山落日西斜时的孤寂景象。