《观内怀仙》

王勃唐代

玉架残书隐，金坛旧迹迷。
牵花寻紫涧，步叶下清谿.琼浆犹类乳，石髓尚如泥。
自能成羽翼，何必仰云梯。

翻译

残破的书卷静静躺在玉制的架子上，往日的辉煌早已模糊难寻。牵着藤蔓在开满野花的紫色山涧中穿行，踩着落叶沿清澈的溪流漫步。山间的琼浆玉液如乳汁般甘醇，石缝中渗出的汁液还带着泥土的芬芳。若自身已能生出翱翔的翅膀，又何必去仰望那高悬的云梯呢？