《伤卢献秀才(献有《愍征赋》一卷,人为作注)》

皮日休 唐代
愍征新价欲凌空,一首堪欺左太冲。
只为白衣声过重,且非青汉路难通。
贵侯待写过门下,词客偷名入卷中。
手弄桂枝嫌不折,直教身殁负春风。

翻译

这位诗人怜惜地感叹,新的才华竟想凌驾于高空之上,一首诗足可以与左思(左太冲)媲美。只可惜他身份低微,名声虽大却难以施展;而且并非是通往天际的道路被阻断,实则是命运不济。权贵之人愿意将他的名字写入门下,文人墨客也悄悄将他的作品收入诗卷之中。他手中把玩着桂枝,却嫌自己未能真正折得高枝;最终竟至身死,辜负了这吹拂春风的世间。