《宏词下第感恩献兵部侍郎》

皮日休唐代

分明仙籍列清虚，自是还丹九转疏。
画虎已成翻类狗，登龙才变即为鱼。
空惭季布千金诺，但负刘弘一纸书。
犹有报恩方寸在，不知通塞竟何如。

翻译

天册上明明记载着仙人的名字，位列清虚之境，只因炼丹未成，九转功亏一篑。本想画虎，却终究画成了狗；刚想登龙，身形一变竟化作鱼。我心中常怀季布那般千金一诺的承诺，却辜负了刘弘那一纸书信的情谊。虽仍有感恩之心藏于方寸之间，但世路通塞难知，未来如何，终究难以预料。