《过云居院玄福上人旧居》

皮日休唐代

重到云居独悄然，隔窗窥影尚疑禅。
不逢野老来听法，犹见邻僧为引泉。
龛上已生新石耳，壁间空带旧茶烟。
南宗弟子时时到，泣把山花奠几筵。

翻译

再次来到云居寺，四周寂静无声，心中也一片宁静。隔着窗户隐约看到人影晃动，还怀疑是在参禅修行。没有遇到老者来讲经说法，只看见邻近的僧人在引水灌溉。佛龛上已经长出了新的石耳（菌类），墙壁上只留下昔日煮茶时留下的袅袅烟痕。南宗的弟子们常常前来，他们含泪捧着山间的野花，摆在几案前祭奠先师。