《忆洞庭观步十韵》

皮日休 唐代
前时登观步,暑雨正铮摐。
上戍看绵蕝,登村度石矼.崦花时有蔟,溪鸟不成双。
远树点黑槊,遥峰露碧幢。
岩根瘦似壳,杉破腹如腔。
dpdP渔人服,筕篖野店窗。
多携白木锸,爱买紫泉缸。
仙犬声音古,遗民意绪厖。
何文堪纬地,底策可经邦。
自此将妻子,归山不姓庞。

翻译

前些时候登高观景,正值暑天多雨,雨水铮铮作响。仰望山头,只见村庄掩映在绵延的山岭之间,踏着石桥进入村落。山间花朵不时成丛开放,溪水边的鸟儿却少见成双。远处的树林像是点缀着黑色的矛尖,遥远的山峰则露出青绿色的旗帜。
岩壁根部瘦削如壳,杉树裂开的树干像空腔。渔人穿着简朴的衣服,竹编的窗框点缀着村野小店。人们常带着白木做的铁锹,喜欢购买紫色的泉水缸。仙犬的叫声古朴悠远,遗民的心绪如同毛色杂乱的狗一样纷杂。
什么样的文章可以经纬天地?怎样的计策可以治理国家?从此以后,我将带着妻儿归隐山林,不再过问世事。