《江南书情二十韵寄秘阁韦校书贻之商洛宋先辈垂文二同年》

皮日休 唐代
四载加前字,今来未改衔。
君批凤尾诏,我住虎头岩。
季氏唯谋逐,臧仓只拟谗。
时讹轻五羖,俗浅重三缄。
瘦去形如鹤,忧来态似獑。
才非师赵壹,直欲效陈咸。
孤竹宁收笛,黄琮未作瑊.作羊宁免狠,为兔即须毚。
枕户槐从亚,侵阶草懒芟。
壅泉教咽咽,垒石放巉巉.掣钓随心动,抽书任意杴.茶教弩父摘,酒遣僰童监。
默坐看山困,清斋饮水严。
藓生天竺屐,烟外洞庭帆。
病久新乌帽,闲多著白衫。
药苞陈雨匼,诗草蠹云函。
遣客呼林狖,辞人寄海螊。
室唯搜古器,钱只买秋杉。
寡合无深契,相期有至諴.他年如访问,烟茑暗髟髟。

翻译

四年前我来到这里,如今依旧未曾改变职位。你手握皇帝的诏书,而我却居住在偏僻的虎头岩。那些权贵只想着排挤他人,小人则一味地谗言陷害。如今世道混乱,人们轻视贤能,却对沉默寡言者推崇备至。我日渐消瘦,形如孤鹤,忧心忡忡,仿佛一只困兽。我的才华不及赵壹那般出众,却一心想要效仿陈咸的耿直。我宁愿像孤竹一样孤独,也不会随波逐流;即便身处困境,也绝不会屈从于世俗。家中的槐树依旧茂盛,阶前的野草也懒得去清理。泉水潺潺,石头堆叠,我随心垂钓,随意翻阅书籍。茶由老父采摘,酒则由僰童监管。我静坐观山,清心寡欲,饮水为生。脚下是长满青苔的木屐,远方是洞庭湖上的烟帆。久病后戴上了新乌帽,闲暇时多穿白衫。药包被雨水浸湿,诗稿被虫蛀蚀。我唤来山林中的猿猴,托人寄去海中的螺蛳。家中只收藏古器,钱财也只用来购买秋日的杉木。我与人少有深交,却期待着真诚的约定。若他年有人来访,只见烟茑朦胧,枝叶婆娑。