《旅舍除夜》

皮日休唐代

永夜谁能守，羁心不放眠。
挑灯犹故岁，听角已新年。
出谷空嗟晚，衔杯尚愧先。
晚来辞逆旅，雪涕野槐天。

翻译

谁能在漫长的黑夜中守候，心中的忧虑让我无法入眠。点着灯，仿佛还在旧年的时光里，而号角声已宣告新年的到来。走出山谷，空自感叹时光已晚，举杯饮酒，仍为先于他人而感到惭愧。傍晚时分告别旅舍，泪洒在野外的槐树之下，天色已雪。