《游栖霞寺》

皮日休唐代

不见明居士，空山但寂寥。
白莲吟次缺，青霭坐来销。
泉冷无三伏，松枯有六朝。
何时石上月，相对论逍遥。

翻译

没见到明居士，明亮的房间里空无一人，只觉得山中格外寂静冷清。白莲在吟咏声中若隐若现，青色云气坐着不知不觉消散了。泉水冰冷仿佛没有盛夏三伏天，松树干枯似乎经历了六朝兴衰。不知何时，月亮照在石上，我们能相对而坐，一起谈论那逍遥自在的人生。