《初冬章上人院》

皮日休唐代

寒到无妨睡，僧吟不废禅。
尚关经病鹤，犹滤欲枯泉。
静案贝多纸，闲炉波律烟。
清谭两三句，相向自翛然。

翻译

寒冷并不要紧，可以安然入睡；和尚吟诗也不会妨碍修禅。即使关照着生病的鹤，也依然在细细地过滤干涸的泉水。安静的案几上铺着贝多罗树叶做的纸，闲暇时点燃香炉，升起袅袅烟雾。清谈两三句，彼此相对，自然安详。