《秋晚留题鲁望郊居二首》
竹树冷濩落，入门神已清。
寒蛩傍枕响，秋菜上墙生。
黄犬病仍吠，白驴饥不鸣。
唯将一杯酒，尽日慰刘桢。
冷卧空斋内，馀酲夕未消。
秋花如有恨，寒蝶似无憀.檐上落斗雀，篱根生晚潮。
若轮羁旅事，犹自胜皋桥。
寒蛩傍枕响，秋菜上墙生。
黄犬病仍吠，白驴饥不鸣。
唯将一杯酒，尽日慰刘桢。
冷卧空斋内，馀酲夕未消。
秋花如有恨，寒蝶似无憀.檐上落斗雀，篱根生晚潮。
若轮羁旅事，犹自胜皋桥。
翻译
竹林树木显得冷清寂寞，一进门心情就变得宁静。寒夜里蟋蟀在枕头边发出声响，秋天的蔬菜已经爬上了墙。黄狗虽然生病还在叫，白驴饿得连叫声都没有。只有这一杯酒，整日用来安慰像刘桢一样的我。独自躺在空荡荡的房间里，傍晚的酒意还未消散。秋天的花好像带着怨恨，寒冷的蝴蝶显得无精打采。屋檐上落下一只小麻雀，篱笆根部泛起晚潮。如果说起漂泊的旅途，也还是比在皋桥强一些。