《八仙径》

王勃唐代

柰园欣八正，松岩访九仙。
援萝窥雾术，攀林俯云烟。
代北鸾骖至，辽西鹤骑旋。
终希脱尘网，连翼下芝田。

翻译

在柰园中，我欣喜地感受到八种正道的力量，来到松岩间，我寻访九位仙人的踪迹。攀援藤萝，我窥见了云雾中的玄妙之术，登上树林，俯瞰着云烟缭绕的美景。从代北而来的鸾鸟与骖马，辽西飞回的鹤骑，仿佛在为我指引方向。我最终渴望摆脱尘世的束缚，与仙鹤一同展翅，飞向那芝草繁茂的仙境。